Język jest częścią architektury, a nie warstwą dodaną na końcu. Adresy, nawigację, formularze i metadane planujemy dla każdego języka od początku, a teksty piszemy pod konkretny rynek, zamiast tłumaczyć je maszynowo w dniu startu. Tak zbudowana jest ta strona, po angielsku, niemiecku i polsku.
Co dostarczamy
- Wielojęzyczna architektura treści
- Adresy URL i przetłumaczone slugi dla każdego języka
- Odnośniki hreflang i metadane dla każdego języka
- Rozpoznawanie języka i przełącznik
- Formularze, daty i formaty liczb dostosowane do języka
- Proces pracy z Twoimi tłumaczami
Technologia i wdrożenie
Każdy język dostaje własny prefiks w adresie i przetłumaczone slugi, odnośniki hreflang między odpowiadającymi sobie stronami i przełącznik, który zostawia odwiedzającego na tej samej podstronie. Kto wchodzi na stronę główną, może zostać skierowany do języka według ustawień przeglądarki albo lokalizacji, ale język wybrany ręcznie zostaje zapamiętany i zawsze ma pierwszeństwo. Treści są zorganizowane tak, żeby brakujące tłumaczenia wykrywać przed publikacją, a nie dopiero po wejściu odwiedzającego na stronę.