Sprache ist Teil der Architektur, keine Schicht, die am Ende dazukommt. Adressen, Navigation, Formulare und Metadaten werden von Anfang an pro Sprache geplant, und die Texte werden für jeden Markt geschrieben, nicht beim Launch maschinell übersetzt. Diese Website ist so gebaut, auf Englisch, Deutsch und Polnisch.

Was wir liefern

Mehrsprachige Inhaltsarchitektur
Sprachspezifische URLs und übersetzte Slugs
hreflang-Verweise und Metadaten je Sprache
Spracherkennung und Sprachwahl
Formulare, Datums- und Zahlenformate je Sprache
Übersetzungsablauf für Ihre Übersetzerinnen und Übersetzer

Technologie & Umsetzung

Jede Sprache erhält ein eigenes URL-Präfix und übersetzte Slugs, hreflang-Verweise zwischen gleichwertigen Seiten und eine Sprachwahl, die auf derselben Seite bleibt. Wer die Startseite aufruft, kann nach Browsereinstellung oder Standort weitergeleitet werden; eine von Hand gewählte Sprache wird aber gespeichert und hat immer Vorrang. Die Inhalte sind so strukturiert, dass eine fehlende Übersetzung vor der Veröffentlichung auffällt und nicht erst beim Besuch.